Recognize

I am not familiar with these, but it seems it’s automated tagging? Then it depends how it writes the tags and the separators. Try viewing the tags in Musicbrainz or some other manual tagging software to check.

How are you tagging those and in which tagging software?

Navidrome should recognize both album-artists and artists. In my phone app (Symfonium) I see them separately and I can browse by individual artists or by album-artists.

My mini-pc with Debian runs RunTipi 24/7 with Navidrome, Jellyfin and Tailscale. Once every 2-3 weeks I plug in the monitor to run updates and add/remove some media.

I wish there was a way to input genres from RYM. I now manually copy-paste those when adding new albums.

Are you me

In each city I visit, I always try to do a bike tour. You can see a lot in a 2-3 hours and the tour guides are usually very knowledgeable.