Letterboxd uses justwatch to tell you where a movie is available. If your a paying customer you can filter things by streaming service.

Low latency matters a lot more than bandwidth in any game that isn’t turn based.

I see two approaches that you can take.

1. instead of focusing on what you are taking away. Focus on what you can do with the money instead. Telling them that they can have a new TV with that money is a lot more motivation to say yes than taking something away.
2. Do the scream test. Just cancel everything and wait for someone to scream about not having a services and resubscribe. Repeat every 6 months or so.

You’d use climate control year round too if it was typically in the 90F during the summer, in the teens during the winter, and spring and fall each last about 3 weeks.