I think it’s pretty hard to go wrong with any of the 8BitDo stuff and there are so many variations to suit different tastes and hands. I’ve been using an SN30 (modernized SNES style) across PC, Switch, and Deck and it’s the best controller I’ve ever owned. Outlasted my now-drifty Switch Pro controller and two pairs of Nintendo’s inexcusably shitty OEM joycons. Small, light, comfortable, gets good battery life, and connects reliably. Has everything a person needs for modern games, unless you need analog triggers for something.
Perhaps you may or may not enjoy
Space AssholeRed Faction: Guerilla. It’s a 2009 game that got a solid enough PC port that may run on weaker systems. There’s a remastered version but if you’re aiming for low-spec the original might be a better bet.Anyway, it’s an open world set on Mars and you go around wreaking havoc and blowing up buildings with ahead-of-its-time physics/destruction mechanics. The combat is more like a shooter and you play with lots of explosives. It’s not a huge map by standards today but is a big enough playground to keep one occupied.