Not looking for a server as I use fastmail currently but a client would be nice. I am currently using spark on iOS and Mac OS and just fastmail website on my Linux desktop. I’m realizing spark is nothing special and would rather not renew my subscription.
You can use IMAP in the same easy as POP. What you describe I do with IMAP alone.