Is this comedy, or cross-cultural miscommunication? “I’m afraid,” leaves half the thought unexpressed. It relies on a cultural understanding of being afraid of the shame of saying, “no,” to someone.