Some seemingly innocuous APIs are misused to track users, Apple says.