A new crop of artificial intelligence tools carries the promise of streamlining tasks, improving efficiency and boosting productivity in the workplace. But that hasn’t been Neil Clarke’s experience so far.